文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。9月13日上午,英国青年汉学家、翻译家沈如风,世界汉学中心责任专家孙建华一行五人莅临青岛西海岸中学,与创新书院师生齐聚一堂,共话中外文化之趣,共赏中外文学之光。活动由青岛西海岸中学副校长冯媛媛主持。

活动伊始,沈如风以师生对英国文化的印象为切口,生动幽默接地气地向大家介绍了英国的文化传统以及英国人日常的生活习惯,以小见大,在平实的语言中蕴含了对文化交流的多层次分析和多角度思考,如春风化雨、沁人心脾。

在现场互动环节,师生们积极踊跃、争先恐后地向沈先生提出自己的问题,内容丰富多样,从语言学习、文学翻译到人生经历、国外生活等,包罗万象。沈先生则耐心细致地将自己对相关疑问的见解娓娓道来。

问答过程中,沈教授中英文口语的自如切换以及对问题鞭辟入里的见解给所有人留下了深刻的印象,沈先生也对创新书院学生灵活的思维以及流利的英语口语表示赞叹。

世界汉学中心责任专家孙建华对本次活动进行了总结。他指出,世界汉学中心之所以组织开展汉学家进校园活动,就是希望通过汉学家与师生之间的交往,搭建文化交流的桥梁。放眼五湖四海,才能讲好中国故事;多进行思想碰撞,民心才更加相通。

最后,青岛西海岸中学副校长冯媛媛感谢汉学中心、区教体局为学校搭建的交流平台;同时号召西中学子,讲好中国故事,传播好中国声音,以赤子之心护中华之魂,以青年之力筑中华之梦,以书生意气书祖国万里华章。

(图片来源:西海岸中学)